第52章 致伊巴斯，伊德薩主教 [1]

第五十二封信

致伊巴斯，伊德薩主教 [1]

我認為，萬有之神出於祂對我們共同救贖的護理，會將某些災難降臨到一些人身上，使懲戒對犯錯者而言成為醫治的良藥；對美德的鬥士而言，是堅忍的鼓勵；對所有旁觀者而言，則是受益的榜樣。因為當我們看到他人受罰時，自然會心生畏懼。鑑於這些考量，我將非洲的困境視為普遍的益處。首先，當我回想他們昔日的繁榮，如今卻看到他們突然的傾覆，我便明白人類事務何其多變，並學到雙重功課：既不因幸福而歡欣，彷彿它永無止境；也不因難以承受的災難而沮喪。然後，我回憶起過去的錯誤，並戰兢，唯恐自己也陷入同樣的苦難。我現在寫信給你的主要動機是向你的聖潔介紹這位蒙神所愛的居普良主教 [2]，他從著名的非洲出發，如今卻因野蠻人的殘暴，被迫在異鄉漂泊。

他從那位智慧地治理加拉太人的至聖主教，主優西比烏 [3] 那裡給我們帶來了一封信。當你的虔敬以你慣有的仁慈接待他之後，我懇求你寫一封信，將他送到你認為合適的任何虔誠主教那裡，這樣他既能享受他們親切的安慰，也能成為他們領受天上永恆恩惠的媒介。

腳註

────────────────────────────────

腳註

[1] 約公元 435–457 年。

[2] 除了提及他被汪達爾人驅逐之外，對這位居普良一無所知。因此，這封信的日期應在 439 年之後。

[3] 安卡拉的優西比烏。此名也作尤拉利烏斯。巴羅尼烏斯，《年鑑》440。